Wednesday, April 15, 2009

Italiano : Tetum

Italiano : Tetum
Italianu : Tetun


Compilatore: Geoffrey Hull

a (verso) ba
a (in) iha
a buon mercato folin-kmaan
a causa di tan
a lungo kleur
abbaiare (vi.) hatenu
abbassare hatún
abbastanza natoon
abbondante buras
abbracciare hakohak
abiti mpl. hatais, roupa
abituarsi toman
abolire kasu, halakon
acaro katuma
accarezzare hamaus
accendere sunu
acchiappare kaer
accoccolarsi saro.o
accrescere tau tan
accusare du.u
aceto tua-siin
acido (agg.) siin
acne f. oin-merik
acqua bee
acqua di cocco nuu-been
adatto natoon
addomesticato maus
affamato hamlaha
afferrare kaer
affettare laba, tilak
affilato kro.at
affondare (vi.) mout
affumicare (food) tamun
aggrapparsi belit
agitare liki
aglio liis-asu
ago daun
agricoltore to.os-na.in
airone maliboo
aiutare tulun
ala liras
alba rai-mutin, rai-naroma
albero ai-hun
alcuni balu, hirak
aleurite kamii
allentare kore
allineare hakadak
alto aas
alto (persona) ain-aas
altrimenti selae
altro seluk
alzare hasa.e
alzarsi hamriik
amare hadomi
amaro moruk
amico belun
amido goma, bare
ammazzare oho
amo kail
amore domin
ampio luan
ananasso ai-nanas
anca kidan
anche mós
ancora (più) tan
ancora (di nuovo) fali, filafali
andare bá
anello kadeli
angolo lidun, sikun
anguilla tuna
anguria pateka
anima klamar
animale balada
anitra patu, manu-rade
anno tinan
anona (bot.) ai-ata
anona (selvatica) ai-nona; ai-ata nona
antenato bei.ala
antico antigu, lakin
ape f. bani
aperto nakloke
apparire mosu
appassire (vi.) namlaik
appendere (vt.) tara
applaudire haklalak
appoggiarsi sadere
aprire loke
arachide f. fore-rai
arancia sabraka
arare fila rai
arco rama
arcobaleno baur
areca bua
argento osan-mutin
arrabbiato hirus
arrivare to.o
arrogante foti-an
arrostire tunu
arrotolare lulun
artigiano badain
ascella kalilin
ascia baliu
asciugare hamaran
asciutto motik, maran
aspettare hein
aspro (agg.) siin
assaggiare koko, tamis
assonnato matan-dukur
assopito matan-dukur
attaccarsi belit
attento matan-moris, kuidadu
attorcigliare bobar
attraversare hakat, hakur
attualmente daudaun
avaro karak-teen
avere iha
aver bisogno di kuran, presiza
aver fame hamlaha
aver l.intenzione di atu
aver paura di ta.uk
aver pietà di sadi.a
aver sete hamrook
avvizzire (vi.) namkurut
avvolgere falun
azione f. hahalok
azzuffarsi baku malu
azzurro azúl, biru
baciare re.i
baffi mpl. ibun-rahun
ballare bidu, dansa
bambino labarik
bambù au
bambù fino fafulu
banana hudi
barba hasan-rahun
barca ró
barca a remi bero
barella hadak
base f. hun
basso kraik
bastone ai-dona
bastone da passeggio ai-tonka
bastone da scavare badi
batata fehuk-midar
battere baku
battersi baku malu
baule ai-balun
bello furak, kapás
bello (persona) oin-di.ak
benché maski, biar, embora
beni mpl. sasán
bere hemu
bestemmiare hotar
betel (noce) bua
betel (pepe) malus
bianco mutin
bicchiere kopu
bilanciere bero-liman
bile f. horun
bimbo kosok-oan, bebé
biondo fuuk-balanda
bisbigliare bisibisi
blatta barata, ehas, ataúdu
bloccare hanetik
blu azúl, biru
bocca ibun
bocciolo tubuk
bollire (vi.) nakali
bollire (vt.) nono
bollitore buli
bolsa kohe
borbottare botu-botu
bosco ai-laran
bottiglia botir
braccialetto buti-liman, kelu
braccio liman
brancolare lamas
brocca lolo
bruciare (vt.) sunu
bruco ular
bruno kor-kafé, kmeak
brutto oin-aat, lafurak
buco rai-kuak
bufalo karau
bugia lia-bosok
buio rai-nakukun
buona fortuna rahun-di.ak
buono di.ak
burro manteiga
burrone rai-olat
bussare dere
buttare soe
cacatua m. kakae
cacciare duni asu, soro, kasa
cadere monu
caffè kafé
calcagno ain-tuban
calce f. ahu
calciare tebe
caldo manas
calotta cranica baboton, fuhur
calpestare sama
calvo ulun-molik
camera kuartu, tobi
camicia faru
camminare la.o
cammino dalan
campagna foho
campana sinu
campo (coltivato) to.os
candela lilin-oan
cane asu
canna rota
canna da zucchero tohu
cantare hananu, kanta
canzone f. ai-knananuk
capanna bangasál, klobor
capelli mpl. fuuk
capo ulun (-fatuk)
capogiro oin-halai
cappello xapeu
cappello conico tudón
cappotto faru-manas, kazaku
capra bibi
capraio bibi-atan
carbone anar-fatuk
carbone di legna ahi-latun
caricare tula
carne f. na.an
caro (costoso) karu
caro (diletto) doben
carta surat-tahan
casa uma
cassa ai-balun
casseruola sanan
cassetto gaveta
casuarina ai-kakeu
cattivo aat
cavalletta lalaek
cavallo kuda
caverna fatuk-kuak
caviglia ain-fukun
ceneri fpl. ahi-kadesan
cento atus
cento mila tokon
centopiedi m. lali.an
ceppo ai-knotak
cera lilin
cercare buka
cerchio le.u
certo (agg.) tebes
certo (avv.) duni
cervello kakutak
cervo bibi-rusa
cesta raga
cesta piatta ta.an
cetriolo pepinu, kaha
che (cosa) sá, saida
che (cong.) katak
che (pron.rel.) ne.ebé, be
chi sé
chiamare bolu
chiaro momoos, moon
chiasso tarutu
chiedere husu
chiesa uma-kreda
chinarsi hakru.uk
chiocciola kudaku, babuku
chiodo besi-kusar
chiudere (vt.) taka
cibo hahán, ai-han
cicala sigarra, leka
cicatrice f. fitar
cieco matan-delek
cielo lalehan
ciglio matan-fulun
cima tutun
cima di albero ai-leten
cimice f. nati, sale
cinquanta limanulu
cinque lima
cinquecento atus lima
cintura futu-kabun, sintu
cipolla liis
circondare hale.u
città f. sidade, kota
cittadina vila
coccodrillo lafaek
coccolare ko.us
cocomero pateka
coda ikun
cogliere ku.u
cognato rian
colla kola, ritan
collo knoruk, kakorok
colombo pombu, falur
colonna (di legno) ai-riin
colpire tuku
coltellaccio (arma) katana
coltello tudik
comandare haruka
come (avv.) oinsá
come (cong.) komu, tanba
come (prep.) hanesan, nu.udar
cominciare hahú
compagno maluk
comprare sosa
con ho, hodi
conchiglia sipu
concubina kamarua, nona
condurre hala.o
confine rai-ketan
confuso bilán
congiungere tutan
consegnare entrega, saran
contare sura
coprire (vt.) taka
coraggioso aten-barani, aten-boot
corallo ahu-ruin
corda tali
cornacchia kauá
corno dikur
corpo isin, isin-lolon
correre halai
corretto loloos
corteccia (n.) ai-kulit
corto badak
corto (persona) ain-badak
corvo kauá
cosa buat
coscia ain-kelen
così nune.e
costola knosen-ruin
costringere (vt.) haka.as, obriga
costruire harii
costume lisan
cranio ulun-ruin
credere fiar
crepuscolo rai-nakaras
crescere sai boot, ma.e
cristiano sarani, kristaun
croce f. krús
crudo matak
cucchiaio kanuru
cucina dapur
cucinare te.in
cucire suku
culo kidun
cuocere a vapore kukus
cuocere al forno tunu
cuocere in bambù tukir
cuore fuan
curvo kle.uk
cuscino xumasu, k(ar)luni
cusco (zool.) meda
da hosi
da (fin da) hori
d.accordo lia-ida
danneggiare (vt.) halo aat
dare fó
debito tusan
debole fraku
decidere tesi lia
defecare tee
delicato lotuk
delirare mangame
demolire sobu
denaro osan
dente nehan
destra kuana
di hosi
di nuovo (di nuovo) fali, filafali
di solito baibain
diarrea tee-been, kabun-solur
diciannove sanulu-resin-sia
diciassette sanulu-resin-hitu
diciotto sanulu-resin-ualu
dieci sanulu
dieci mila reben
difendere sori, defende
difficile susar
difficoltà f. susar
digiunare hadera an, halo jejún
diligente badinas
dimenticare haluha
dimorare horik
Dio Maromak
dire dehan, hatete
diserbare (ha)faho
disprezzare hakribi
distendere nahe
distribuire fahe
distruggere halakon
dito liman-fuan
dito anulare limanfuan-kadeli
dito del piede ain-fuan
dito indice limafuan-hatudu
dito medio limafuan-klaran
diventare sai
diversi balu, hirak
dividere fahe
dodici sanulu-resin-rua
dolce midar
dolore moras
domandare husu
domani aban
domenica loron-domingu
domestica feto uma-laran
domestico mane uma-laran
dondolar(si) boi
donna feto
dopo hafoin, tuirmai,
liutiha
dopodomani bainrua
dormire dukur, toba
dorso kotuk
dove iha ne.ebé
dovere (vi.) tenke, sei
dritto loos
due rua
duro toos
e no, ho, i
è quello che mak, maka
eccellente kapás, kmanek
entrare tama
erba du.ut
erba grezza hae
eredità f. liman-rohan
eseguire hala.o
esofago tatolan
essi sira
esso nia
esteriore li.ur
estremamente lahalimar
età f. otas
eucalipto ai-bubur
fa (tempo fa) liubá
faccia oin
fagiolo fore
falco makikit
falso bosok
famiglia família; (nucleare)
uma-kain
fango tahu
fantasma m. rai-na.in
fare halo
far finta finje, hakfudik
far girare dulas
fare il bagno hariis
fare il solletico a kili
fare male (vi.) moras
farfalla kukulai, kopukopu,
borboleta
farina grossa uut
febbre f. isin-manas
feci fpl. teen
fede f. fiar
fegato aten
felce f. kabura
felice haksolok
felicità f. solok
femmina -feto
femmina (animale) -inan
ferita kanek
fermare (vt.) hapara
fermarsi (vi.) para
fermo metin
ferro besi
festa festa, loron-boot
fiamma ahi-lakan
fiammifero ahi-kose
fianco kidan
fico del banian hali
figlia oan-feto
figlio oan-mane
filare (thread) ti.i
filo kabas-lahan
filo (metallico) arame, kabat
finalmente ikusliu, ikusmai
finestra janela
fingere finje, hakfudik
finire (vi.) hotu, ramata
fiore ai-funan
fischiare hakfu.ik
fissare fihir
fiume mota
fiutare (vt.) horon
flauto kafu.i, fu.i
fluire suli
fodero knuan
foglia ai-tahan
fondo hun
forbici fpl. kateri
forchetta garfu
foresta ai-laran
formica nehek
forno ahi-matan
forse karik, kala, dala ruma
forte forte, maka.as
foruncolo fisur
forza forsa, kbiit, beran
forzare (vt.) haka.as, obriga
fracassare harahun
frantumare harahun
fratello (di femmina) naan
fratello (maggiore) maun
fratello (minore) alin
freccia rama-isin
freddo agg. malirin
fregare kose
friggere sona
fronte f. reen-toos
frontiera rai-ketan
frutto, frutta ai-fuan
frutto giacca kulu-naka
frutto del pane kulu (-tunu)
fucile kilat
fuggire halai, teku
fuliggine f. sanametan
fulmine rai-lakan
fumo ahi-suar
fune f. tali
fungo kulat
fuoco ahi
galleggiare namlele
gallo manu-aman
gamba ain
gamberetto boek
gambo kain
gancio kail, ganxu
gatto busa
geco (zool.) teki
geloso laran-moras
gemello oan-kaduak
gemere halerik, hahihik
genero mane-foun
generoso laran-luak
gengiva nehan-isin, niran
genitali mpl. moen
gettare tiha
ghignare fekir
già ona
giacchio tiha
giallo kinur
ginocchio ain-tuur
giocare halimar
giorno loron
giovane nurak
giovanotto foin-sa.e, joven
giovedì loron-kinta
girare (vt.) fila
giurare jura
giusto (corretto) loos
gobbo bonko, kruduk
gocciolare turu
gola kakorok
goloso kaan-teen
gomito sikun
gonfiarsi bubu
gong tala, teu
governare ukun
graffiare koi
granchio kadiuk
grande boot
granturco batar
grasso (agg., s.) bokur
grattare koi
gravida (donna) isin-rua
gravida (animale) kabuk
grembo hitin
gridare hakilar
grigio malahuk, sinzentu
grillo grilu, kela
grosso bokar
grotta fatuk-kuak
gruppo lubun
guadagnare manán
guaiava goiabas
guaina knuan
guancia hasan
guanciale xumasu, k(ar)luni
guardare hateke
guerra funu
guerriero asuba.in
gufo kakuuk
guidare hala.o
guidare la macchina kaer karreta
gustare koko, timis
ieri horisehik
ieri l.altro horibainrua
ieri sera horikalan
il (articolo) ne.e
immagine f. imajen, ilas
immediatamente kedas
imparare aprende
impastare de.ut
impronta ain-fatin
imputridire dodok
in iha
in anticipo nanis
incantesimo (charm) maninga, abanat
incavigliare kusa
inchiodare hedi
incinta isin-rua
incitare soran
incudine f. tanara
indietro avv. ba kotuk; fali
indovina feto-si.ik
indovinare si.ik
indovinello ai-sasi.ik
infilzare tuu
ingannare lohi, habosok
inghiottire tolan
inginocchiarsi tuku tuur, hakne.ak
ingiuriare tolok, tarata
iniziare hahú, komesa
innalzare harii
innanzi tutto uluklai, ulukliu,
uluknain
insegnare hanorin
inseguire duni
inserire hatama
insetto kutun, insetu
insieme hamutuk
insultare tolok, tarata
intasare (vt.) tiba
interdire bandu
interno laran
intero tomak
intestino tee-oan
intestino tee-oan
intorpidito matek
introdurre hatama
inviare haruka
invitare tene
inzuppare hoban
io ha.u
ipocrita laran-makerek
isola rai-kotun, nusa
la (articolo) ne.e
la (pron.) nia
là iha ne.ebá
labbro ibun-kulit
lacerare kamat
lacrima matan-been
ladro na.ok-teen
lagenaria (bot.) babuar
lagnarsi kesar; halerik
lago bee-lihun
lamentarsi kesar; halerik
lampada ahi-oan
lampo rai-lakan
lancia (n.) diman
largo luan
lasciare husik
lato sorin
latte susubeen
latte di cocco santan
lavare fase
lavorare; lavoro serbisu, knaar
lavoratore (f. -trice) badinas
leccare lambe, belo
legare kesi
legare (impastoiare) futu
leggere lee
leggero kmaan
legno ai
Lei Ita; Ita-Boot
lei nia
lendine utu-tolun, lisak
lento, lentamente neineik
lessare da.an
lettera surat
lettiga hadak
letto toba-fatin
leva ai-suak
li (pron.) sira
lì iha ne.ebá
libellula bee-na.in
libero livre, foruk
libro livru
limetta derok-masin
limone derok
linfa ai-been
lingua nanál
lingua (vernacolo) lian, dalen
liscio (agg.) kabeer
litigare haksesuk
lo (pron.) nia
locusta sigarra, leka
lodare hahi.i
logoro bosan
lontano dook
loro (agg.) sira-nia
loro (di loro) sira-nian
loro (pron.) sira
Loro Ita-Boot sira
lucciola kitilili, kibukibu
luce f. naroman
luce del giorno f. rai-naroman
lucertola lafaek rai-maran
lui nia
lume ahi-naroman
luna fulan
lunedì loron-segunda
lungo naruk
l.un l.altro malu
luogo fatin
lutto lutu
ma maibé, mais
macchiato makerek
madre inan
madrina inan-sarani
mago matan-dook
magro krekas
maiale fahi
mal di testa m. ulun-moras
mala sorte f. rahun-aat
malaria bee-doko
malato; malattia (isin-) moras
mamma main
manca (vi.) falta, mukit
mancare di (vt.) kuran
mandare haruka
mangiare han
mango haas
manica faru-liman
manioca ai-farina
mano f. liman
mansueto maus
maranta ai-raruut
marcire dodok
mare tasi
marea meti
marito la.en
marrone kor-kafé, kmeak
martedì loron-tersa
martello martelu, besi-tanutuk
maschio (umano) -mane
maschio (animale) -aman
masticare nata
mattina dadeer
matto bulak
maturo tasak
medicina ai-moruk
medusa anin-teen
melanzana berinjela, karuuk
melone babuar-lotuk
menta karuda
mente f. neon
mentire bosok
mento hasan-hun, timir
mercato basar
mercoledì loron-kuarta
mescolare kahur
mese fulan
mestolo knedok
metà f. balun
mettere (vt.) tau
mezzo klaran
mezzogiorno loro-natutun
mi ha.u
midollo dolen
miele bani-been
mignolo limafuan-ki.ik
mille rihun
minacciare ameasa, tatera
mio (agg.) ha.u-nia
mio (pron.) ha.u-nian
misurare sukat
moccio inus-teen
moglie f. feen
molto, molti barak, ba.in
molto (+ agg.) tebetebes
molto tempo fa horiuluk
mondo (mundu-) raiklaran
moneta doit
montagna foho
morbido mamar
mordere tata
mordicchiare ruu
morire mate
morto mate
mosca lalar
mostrare hatudu
mucchio butuk, bou
muffa kulapur, utur
muovere book
muro didin
muschio lumut
muto monok
nascere moris mai
nascondere subar
naso inus
natiche fpl. kidun-tahan
nausea laran-sa.e
nave f. ró-ahi
nebbia abuabu, rai-abu
negare heli lia
negozio loja, xina-uma
nemico funu-balun
nero metan
nido manu-knuuk
nipotino bei-oan
no (avv.) lae
nobile m. dato
noce di cocco f. nuu
nodo fukun
noi (excl.) ami
noi (incl.) ita
nome naran
non (+ agg., sost.) la.ós
non (+ verbo) la
non (+ imperativo) keta, labele
non ... ancora seidauk
non molto (+ agg.) ladún
non occorre lalika
nonna avó-feto, bein-feto
nonno avó-mane, bein
nostro (agg.,excl.) ami-nia
nostro (agg.,incl.) ita-nia
nostro (pron.,excl.) ami-nian
nostro (pron.,incl.) ita-nian
notizia lia-foun
notte f. kalan
novanta sianulu
nove sia
nudo isin-molik, tanan
nuora feto-foun
nuotare nani
nuovo foun
nuvola kalohan
o ka
occhio matan
occhi azzurri matan-balanda
odiare odi
odorare (vi.) iis
oggi ohin
ogni ida-idak
olio mina
oloturia (zool.) manabe, seuk
ombelico husar
ombra mahon
ombra (particolare) lalatak
onda laloran
ora oras
ordinare haruka
orecchio tilun
orfano oan-kiak
orina miin
orinare mii
orlo ninin
orma ain-fatin
oro osan-mean
ortaggio modo
oscillare boi
oscurità f. rai-nakukun
ospite bainaka
osso ruin
ostacolare hakahik
ottanta ualunulu
ottenere hola, hetan
otto ualu
pace f. dame
padella taxu
padre aman
padre adottivo aman-hakiak
padrino aman-sarani
padrone amu
padrone di casa uma-na.in
paese rain
paga kolen, selu-kole
pagare selu
palanchino bibi-ain
palato nanarak
palazzo kadunan
palizzata lutu
pallido oin-kamutis
palma (della mano) liman-tanen
palma (albero) tali-hun
palma flabelliforme akadiru
palo ai-riin
palpebra matan-kulit
palude f. kolan
pancia kabun
pandano (bot.) hedan
pane paun
paniere luhu
pannocchia (of corn) fulin
papà m. pai
papaia ai-dila
pappagallo loriku
paralizzato matek
parapioggia m. salurik
parente maluk, parente
parete f. baki
parlare ko.alia
parola liafuan
parte f. balun
partorire hahoris
passare liu
passerella ai-lalete
patata dolce fehuk-midar
patata fehuk-ropa
pazzo bulak
peccato sala
pecora bibi-malae
pelle f. kulit
pelo fulun
pendere (vi.) tabelen
pene lasan, uti
penna manu-fulun
pensare hanoin
pentirsi hanoin-hikas
pentola sanan
peperoncino ai-manas
per (prep.) ba
per (cong.) atu, hodi (conj.)
perché (cong.) tanba
perché (avv.) tansá, tanbasá
perdere lakon
perdonare fó-perdua
perizoma m. kafoli
perla mutisala
permettere husik, fó lisensa
perplesso bilán
persona ema
pesante todan
pesce ikan
pescecane ikan-gama, uu
pestare fai
pestello alu
petrolio mina-rai
pettinare sui
pettine sasuit
petto (anat.) hirus-matan
pezzo baluk, pedasuk
piacergli gosta
piangere tanis
pianta (del piede) ain-tanen
pianta rampicante ai-nani
piantare kuda
pianura rai-tetuk
piatto (agg.) belak, bitak
piatto (s.) bikan
picchiare tuku
piccione pombu, falur
piccolo ki.ik, ki.ikoan
pidocchio utu
piede ain
piede di porco bibi-ain
piegare hikar
pieno nakonu
pietra fatuk
pigiare habit
pigro baruk-teen
pinza besi-kakatua, besi
laknabit
pioggia udan
piombo makdadi
piovra kurita
pipistrello niki
pisciare mii
pisello tunis; ervilla
pitone fohorai
più liu, tan, liután
più tardi orasida
pizzicare ku.u
poco uitoan
poco profondo klarek, badak
poi hafoin, tuirmai
pollice limafuan-boot,
kukamak
polmone aten-book
polpo kurita
polso liman-fukun
polvere f. rai-rahun, rai-uut
pomeriggio lo(k)raik
pomo d.Adamo kakorok-fukun
pompelmo jambua
ponte ponte, jambata
poppare susu
porco fahi
porgere lolo
porre (vt.) tau
porre accanto harabat
porta odamatan
portare lori mai, hodi mai
portare (trasportare) lori, hodi
portare (vestito) hatais
portare (via) lori bá, hodi bá
portare sulla testa tutur
possedere soi
posto (n.) fatin
potere (vi.) bele
povero (non ricco) kiak
povero (sfortunato) kasian
pregare (Dio) harohan, hamulak, reza
pregna kabut
premere hanehan
prendere kaer
prendere in prestito lori-empresta
prestare fó-empresta
presto (fra poco) orasida, lakleur
presto (di buon.ora) sedu, saan
presuntuoso loko-an
prete amlulik, na.i-lulik,
padre
prevenire prevene, hatau
prezzo folin
prigione f. kadeia, dadur-fatin
prigioniero dadur
prima (avv.) uluk
prima che (conj.) molok
primo dahuluk, primeiru
principe liurai-oan
profondo kle.an, naruk
profumato morin
profumo mina-morin
proibire bandu
proprietario na.in
provare (vi.) koko
prudere katar
pugnalare suku
pugno liman-humur, nusu
pulce f. asu-kutun, mela
pulire (vt.) hamoos
pulito (agg.) moos
pungere sona
punire kastigu
punta rohan
pure mós
puzzare dois
qua iha ne.e
quaglia fafiur, kiukae
qualche balu, hirak
qualsiasi ruma, naran ... ida
quando bainhira
quanto hira
quaranta haatnulu
quattordici sanulu-resin-haat
quattro haat
quel (agg., pron.) ne.e; ne.ebá
questo ne.e
qui iha ne.e
quindici sanulu-resin-lima
rabbrividire nakdedar
raccattare hili
raccogliere hili
raccontare konta, haktuir
radere koir
radice f. abut
radunare (vt.) halibur
raffreddore inus-metin
ragazza feto-oan
ragazzo mane-oan
raggrinzirsi namkurut
ragno labadain
rallegrarsi haksolok
rame riti
ramo ai-sanak
rana manduku, kedo
rapido (agg.) lais
rastrello ai-knaar
ratto laho
razza (pesce) hai
re liurai
recinto (stazzo) luhan
regina liurai-feto
remare hean
rendere fó fali
rene, rognone maksorin
resistere tuba rai
respingere lakohi
respirare dada iis
restare hela
restare (avanzare) naresin
restituire fó fali
rete f. dai, rede
riccio di mare teon
ricco riku, maksoik
ricevere simu
ricordare hanoin-hetan
ridere hamnasa
rifiutare lakohi
riguardo a kona-ba
rimanere hela
rimproverare haksi.ak
rimuovere hasai
ringraziare fó neon
riparare hadi.a
riposare hakmatek
risaia natar
riso (cotto) etu
riso (sbucciato) foos
riso (pianta) hare
rispondere (vi.) hatán, simu
riva (del mare) tasi-ibun
roccia fatuk
rogna merik
rompere tohar
rosso mean
rotolare duir
rotondo kabuar
rovesciare (vt.) fakar
rubare na.ok
rugiada mahon-been, kmaa
rupe f. rai-monu, rai-tatinis
ruscello dadalak, dolak
russare nakoron
ruttare arrota, saeru
ruvido krukut
sabato loron-sábadu
sabbia rai-henek
sacco ka.ut; karón
saggio matenek
sagù akar
salario kolen
sale masin
salire sa.e
saliva kabeen
salso meer
saltare haksoit
sandalo ai-kameli
sangue raan
sanguisuga susu-raan, matak
sano isin-di.ak
santo lulik
sapere hatene
sarong lipa
sarto badain-faru
sazio bosu
sbadigliare maas
sbaglio sala
sbiadire (vt.) more
sbiadirsi kór-mohu
scabbia merik
scala odan
scale fpl. eskada
scapolo mane-klosan
scarafaggio barata, ehas, ataúdu
scaricare hatún nahan
scarpa sapatu
scatola (di metallo) lata
scavare ke.e
scegliere hili
scendere tun
schiacciare harahun, buti-dodok
schiaffeggiare basa
schiavo atan
schiena kotuk
schiuma furin
scimmia lekirauk
scimmiottare hasara
sciocco beik
sciogliere kore
scivolare namdoras
scodella manko
scogliera meti-ulun
scommettere vti. taru
scontrarsi fai malu, xoke malu
scopa ai-saar
scoprire loke
scoreggiare hosu
scorpione sakunar
scrivere hakerek
scudo kalili
scuotere doko
scure f. baliu
sdegnare hakribi
sdraiarsi latan
se se
se no selae
se stesso an
sebbene maski, biar, embora
seccare hamaran
seccare al sole habai
secchio knaban
secco maran
sedere tuur
sedia kadeira
sedici sanulu-resin-neen
seguire tuir
sei neen
sella selan, kuda-kusin
selvaggio fuik
seme fini
seme (di frutto) musan
sempre nafatin, sempre
seno susun
sentire sente
sentire (udire) rona
senza laiha, lahó
separare haketak
separato ketak
seppellire hakoi
serbar rancore (rai) kuna
serpente samea
serpente verde samodo
servire serbí, serve
sessanta neenulu
seta suta
setaccio lafatik
settanta hitunulu
sette hitu
settimana semana
sfilare kolu
sfortuna rahun-aat
sforzarsi haka.as an
sfregiare saki
sgridare haksi.ak
sgualcire (vt.) hakurut
sgualcito namkurut
sì loos, sin
significare katak, nia arti
signora na.i-feto, señora
signore na.i, señór
simile oin-hanesan
singhiozzare motok
sinistra karuk
slegare kore
smorto oin-kamutis
smussato munuk, nakbetok
soffiare huu, suut
soffice mamar
soffocare (vt.) nisik
soffrire terus
sognare mehi
soldi mpl. osan
sole loro, loro-matan
sollevare foti, hi.it
solo, da solo mesak, mesamesak
soltanto de.it
sopportare tahan
sopra iha leten
sopracciglio matan-fukun
soprattutto liuliu
sordo tilun-diuk
sorella (di maschio) feton
sorella (maggiore) biin
sorella (minore) alin-feto
sorpreso hakfodak
sorridere (vi.) hatudu oin-midar
sostenere tane
sottile mihis
sotto iha ... okos
spaccare (vt.) fera
spada surik
spalla kabaas
spargere kari
spargersi namkari
sparire lakon
spazio (interval) leet
specchio lalenok
spedire tatoli
spegnere hamate
spegnersi mohu
spesso (agg.) mahar
spesso (avv.) beibeik
spezzare silu
spezzarsi kotu
spiare (vi.) hafuhu
spiccioli mpl. osan-rahun
spina ai-tarak
spina dorsale kotuk-ruin, takruik
spingere dudu
spogliare kolu
sporco fo.er
sposare, sposarsi kaben
spostare book
spuntare teri
sputare (vi.) tafui
squalo ikan-gama, uu
squama kikit
stagione delle piogge tempu-udan, tinan
stagione secca f. bailoro
stagno (metallo) kaleen
stagno (pozza) debu
stanco kole
stanza kuartu, tobi
stare in piedi hamriik
starnutire fani
stella fitun
stelo kain
stendere (vt.) lekar
stesso (agg.) oin-ida de.it
stesso (pron.) rasik
stipendio saláriu
stoffa hena
storcere hois
stordito oin-halai
storia ai-knanoik, istória
storto kle.uk
strabico matan-kliir
stracciare lees
strada lurón
strada maestra dalan-inan
strangolare buti mate
straniero malae, ema raiseluk
strega buan
stretto kloot
stringere buti, kumu
strisciare dolar
strizzare hois
strofinare kose
strozzare nisik; buti mate
stuoia da dormire biti
stupido beik
stupirsi hakfodak
su (riguardo a) kona-ba
subito tekitekir
succhiare xupa, mo.at
sudare kosar
sudore kosar-been
suo (agg.) nia, ninia
suo (pron.) nian, ninian
suocera inan-banin
suocero aman-banin
svegliare (vt.) fanun
svegliarsi (vi.) hadeer
svenire oin-nakukun
tacere nonook
tagliare ko.a
tagliuzzare teri
tamarindo sukaer
tamburo baba
tappo sulan
tardi tarde
taro (bot.) talas
tartaruga lenuk
tavola meza
tavola (legname) ai-kabelak
tazza xikra
tè xá
telaio atis
temere ta.uk
tempia tilun-hun, kikir
tempo tempu, bain
temporale anin-fuik
tenaglie fpl. besi-kakatua, besilaknabit
tenere kaer
tenere (serbare) rai
tenero kosok
tentare tenta, babeur
termite f. mirain, karea
terra rai
teschio ulun-ruin
tessere soru
tessuto hena
testa ulun (-fatuk)
testicolo lasan-fuan
testimone testemuña, sasin
tetto uma-kakuluk
tiepido mamut, morna
timone kamudi
tipo (individuo) buatamak
tirare dada
tirar fuori hasai
tirare fuori losu, fokit
tirare giù kasu
tirchio karak-teen
toccare kona
togliere hasai
tomba rate
topo laho-oan
torbido merak
tornare fila (fali)
tortora lakateu
tossire me.ar
tostare lalar
trachea kakorok-talin
trafiggere tuu
trattenere satan
tre tolu
trecciare dalis
tredici sanulu-resin-tolu
tremare nakdedar
trenta tolunulu
trinciare taa
triste laran-kraik
tritare tetak
troncare tesi
tronco (di albero) ai-lolon
troppo, troppi resikliu, demais
trovare hetan
tu ó
tubercolo kumbili
tuffarsi luku
tuo (agg.) ó-nia
tuo (pron.) ó-nian
tuono rai-tarutu, kukur
tutto, tutti hotu, hotu-hotu
ubbidire halo tuir
ubriaco lanu
ubriacone lanu-teen
uccello manu-fuik
uccidere oho
ultimo ikus
umido bokon
umile haraik-an
un(o), una ida
un poco, un po. uitoan
undici sanulu-resin-ida
unghia liman-kukun
uomo mane
uovo manu-tolun
uscire sai
vacca karau-baka
vagina hu.in
valle f. foho-leet
vari oin-oin, oioin
vaso kusi
vecchia ferik
vecchio (adj.) tuan
vecchio m. katuas
vedere haree
vedova feto-faluk
vedovo mane-faluk
vela laan
veleno venenu, morun
veloce (avv.) lailais
vena uat
vendere fa.an
venerdì loron-sesta
venire mai
ventaglio kakehe
venti ruanulu
venticinque ruanulu-resin-lima
vento anin
ventuno ruanulu-resin-ida
veramente tebetebes
verde modok, lumut, matak
verdura modo-tahan
vergine f. feto-raan
vergogna moe
vergognoso moe
verità f. lia-loos
verme lalatik
vero loos, loloos
versare fui
vescica mamiik
vescovo amu-bispu
vespa dihi
vestiti mpl. hatais, roupa
vicino (avv.) besik
vietare bandu
villaggio knua, aldeia
vimine oe
vincere manán
vino tua
vino di palma tua-mutin, tuak
visitare vizita, handii
vita (cintola) knotak, sintura
vivere moris
vivo moris
voce f. lian
voi imi
volare semo
volere hakarak
volta dala
vomitare muta
vostro (agg.) imi-nia
vostro (pron.) imi-nian
vulcano rai-suut
vuotare hamamuk
vuotare (con un
mestolo ecc.) suru
vuoto mamuk
zanzara susuk
zenzero ai-lia
zia inan-boot, tian
zibetto laku
zio aman-boot, tiun
zitella feto-klosan
zoppo kude.ik, ain-aat
zucca lakeru
zucchero masin-midar

No comments:

Post a Comment