Wednesday, April 15, 2009

Tetum : English

English : Tetum
Inglés : Tetun

a ida
a little, a bit uitoan
able bele
abolish kasu, halakon
about (concerning) kona-ba
abundant buras
accuse duu
ache moras
Adam.s apple kakorok-fukun
add tau tan
adequate natoon
after liutiha
afternoon lo(k)raik
afterwards hafoin, tuirmai
again fali, filafali
age otas
ago liubá
agree lia-ida
alang grass hae
alive moris
all hotu, hotu-hotu
allow husik, fó lisensa
alone mesamesak
already ona
also mós
although maski, biar, embora
always nafatin, sempre
amazed hakfodak
ancestor beiala
ancient antigu, lakin
and no, ho, i
angry hirus
animal balada
ankle ain-fukun
another seluk
answer (vi.) hatán, simu
ant nehek
anvil tanara
any ruma, naran ... ida
appear mosu
areca bua
arm liman
armpit kalilin
arrive to'o
arrogant foti-an
arrow rama-isin
arrowroot ai-raruut
artisan badain
as (conj.) komu, tanba
as (prep.) nu'udar
ashamed moe
ashes ahi-kadesan
ask husu
at iha
aunt inan-boot, tian
awaken (vi.) hadeer
axe baliu
baby kosok-oan, bebé
bachelor mane-klosan
back (n.) kotuk
back adv. fali
backbone kotuk-ruin, takruik
backside kidun
bad aat
bad luck rahun-aat
bag ka.ut
bake (vt.) tunu
bake in bamboo tukir
bald ulun-molik
bamboo au
bamboo (fine) fafulu
banana hudi
banyan hali
bark (vi.) hatenu
bark (n.) ai-kulit
base hun
basket raga
basket (flat) luhu
basket (woven) ta'an
bat niki
bathe hariis
bean fore
beard hasan-rahun
beat baku
beautiful furak, kapás
beautiful (person) oin-di'ak
because tanba
because of tan
become sai
bed toba-fatin
bedbug nati, sale
bee bani
before (adv.) uluk
before (conj.) molok
begin hahú
belch saeru
believe fiar
bell sinu
belly kabun
belt futu-kabun, sintu
bend down hakru'uk
bet vti. taru
betel(nut) bua
betel pepper malus
big boot
bile horun
bind futu
bird manu-fuik
bishop amu-bispu
bite tata
bitter moruk
black metan
bladder mamiik
blame du'u
blind matan-delek
block (vt.) hanetik
blond fuuk-balanda
blood raan
blow (vi.) huu, suut
blue azúl, biru
blue-eyed matan-balanda
blunt munuk, nakbetok
board (n.) ai-kabelak
boat ró
body isin, isin-lolon
boil (n.) fisur
boil (vi.) nakali
boil (vt.) nono
bone ruin
book livru
border rai-ketan
born moris mai
borrow lori-empresta
bottle botir
bottom hun
bow rama
bowels tee-oan
bowl manko
boy mane-oan
bracelet buti-liman, kelu
brain kakutak
branch ai-sanak
brave aten-barani, aten-boot
bread paun
breadfruit kulu (-tunu)
break (by accident) tohar
break (deliberately) silu
break wind hosu
breast susun
breathe dada iis
bridge ponte, jambata
bring lori mai, hodi mai
broad luan
brook dadalak, dolak
broom ai-saar
brother (of woman) naan
brother (older) maun
brother (younger) alin
brother-in-law rian
brown kor-kafé, kmeak
bucket knaban
bud tubuk
buffalo karau
bug kutun
burn (vt.) sunu
burp saeru
bury hakoi
but maibé
butter manteiga
butterfly kukulai, kopukopu,
borboleta
buttocks kidun-tahan
buy sosa
by hosi
call bolu
can (tin) lata
can (vi.) bele
candle lilin-oan
candlenut kamii
cane rota
careful matan-moris, kuidadu
caress hamaus
carry lori, hodi
carry on the head tutur
cassava ai-farina
cast tiha
castnet tiha
casuarina ai-kakeu
cat busa
catch kaer
caterpillar ular
cave fatuk-kuak
centipede lali'an
certain tebes
chair kadeira
charcoal ahi-latun
chase duni
cheap folin-kmaan
cheat lohi, habosok
cheek hasan
cheer haklalak
chest (anat.) hirus-matan
chest (trunk) ai-balun
chew nata
child labarik
chilli ai-manas
chin hasan-hun, timir
choke (vt.) nisik
choose hili
chop taa
Christian sarani, kristaun
church uma-kreda
cicada sigarra, leka
circle le'u
city sidade, kota
civet cat laku
clean (adj.) moos
clean (vt.) hamoos
clear momoos, moon
cliff rai-monu, rai-tatinis
cling belit
clog (vt.) tiba
close (vt.) taka
close (near) besik
cloth hena
clothes hatais
clothes louse katuma
cloud kalohan
coal anar-fatuk
coat faru-manas, kazaku
cock, rooster manu-aman
cockatoo kakae
cockroach ehas, daderus
coconut nuu
coconut milk santan
coconut water nuu-been
coffee kafé
coin doit
cold adj. malirin
cold (illness) inus-metin
collide fai malu, xoke malu
column ai-riin
comb (vt.) sui
comb (n.) sasuit
come mai
command (vt.) haruka
companion maluk
complain kesar; halerik
conceited loko-an
concerning kona-ba
concubine kamarua, nona
confused bilán
cook (vt.) te'in
cook by boiling da'an
copper riti
coral ahu-ruin
cork sulan
corn batar
corner lidun, sikun
correct (adj.) loloos
cough (vi.) me'ar
count (vt.) sura
country rain
countryside foho
courageous aten-barani, aten-boot
cover (vt.) taka
cow karau-baka
crab kadiuk
crack (vt.) fera
crash fai malu
crawl, creep dolar
creeper ai-nani
cricket grilu, kela
crocodile lafaek
crooked kle'uk
cross (n.) krús
cross (vti.) hakat
cross-eyed matan-kliir
crouch saro.o
crow kauá
crowbar bibi-ain
crown of head baboton, fuhur
crumple (vt.) hakurut
crumpled namkurut
crush harahun, buti-dodok
cucumber pepinu, kaha
cuddle ko'us
cup xikra
currently daudaun
cuscus (phalanger) meda
custom lisan
cut ko.a
cut off tesi
damage (vt.) halo aat
dance bidu, dansa
darkness rai-nakukun
daughter oan-feto
daughter-in-law feto-foun
dawn rai-mutin, rai-naroma
day loron
day after tomorrow bainrua
day before yesterday horibainrua
daylight rai-naroman
dead mate
deaf tilun-diuk
dear (beloved) doben
dear (expensive) karu
debt tusan
deceive lohi, habosok
decide tesi lia
deed hahalok
deep kle'an, naruk
deer bibi-rusa
defecate tee
defend sori, defende
delicate lotuk
deliver entrega, saran
demolish sobu
deny heli lia
descend tun
despise hakribi
destroy halakon
dew mahon-been, kmaa
diarrhoea tee-been, kabun-solur
die mate
dig ke.e
digging stick badi
diligent badinas
dirty (adj.) fo'er
disappear lakon
dispatch (vt.) tatoli
distribute fahe
dive luku
divide fahe
dizziness oin-halai
do halo
dog asu
don.t; not to keta, labele
door odamatan
dove pombu, falur
dragonfly bee-na'in
drawer gaveta
dream (vi.) mehi
drink hemu
drip turu
drive (vt.) duni
drive a car kaer karreta
drowsy matan-dukur
drum baba
drunk lanu
drunkard lanu-teen
dry (adj.) maran
dry (vt.) hamaran
dry in the sun habai
dry season bailoro
duck patu, manu-rade
dumb monok
dusk rai-nakaras
dust (n.) rai-rahun, rai-uut
dwell horik
each ida-idak
each other malu
ear tilun
ear (of corn) fulin
early sedu, saan
earth rai
eat han
edge ninin
eel tuna
egg manu-tolun
eggplant berinjela, karuuk
eight ualu
eighteen sanulu-resin-ualu
eighty ualunulu
elbow sikun
eleven sanulu-resin-ida
empty mamuk
endure tahan
enemy funu-balun
enough natoon
enter tama
entire tomak
erect (vt.) harii
especially liuliu
eucalypt ai-bubur
every ida-idak
excellent kapás, kmanek
expensive, dear folin-aas
exterior li'ur
extinguish hamate
extremely lahalimar
eye matan
eyebrow matan-fukun
eyelash matan-fulun
eyelid matan-kulit
face oin
fade kór-mohu
fade more
faeces teen
faint (vi. = swoon) oin-nakukun
fair-haired fuuk-balanda
faith fiar
fall monu
false bosok
family família; (nuclear)
uma-kain
fan kakehe
fan palm (lontar) akadiru
far dook
farmer to'os-na'in
fast (adv.) lailais
fast (adj. = quick) lais
fast (vi. = abstain) hadera an, halo jejún
fat (adj., n.) bokur
father aman, pai
father-in-law aman-banin
fear (vti.) ta'uk
feast festa
feather manu-fulun
feel sente
feign finje, hakfudik
fellow buatamak
female -feto
female (animal) -inan
fence lutu
fern kabura
festival loron-boot, festa
fever isin-manas
field (cultivated) to.os
fifteen sanulu-resin-lima
fifty limanulu
fight (vi.) baku malu
finally ikusliu, ikusmai
find hetan
finger liman-fuan
fingernail liman-kukun
finish (vi.) hotu, ramata
fire ahi
firefly kitilili, kibukibu
firm (sturdy) metin
first (adj.) dahuluk, primeiru
first of all uluklai, ulukliu,
uluknain
fish (n.) ikan
fist liman-humur, nusu
five lima
five hundred atus lima
flame ahi-lakan
flat belak, bitak
flea asu-kutun, mela
flesh na'an
float (vi.) namlele
flow suli
flower ai-funan
flute kafu.i, fu.i
fly (vi.) semo
fly (n.) lalar
foam furin
fold (vt.) hikar
follow tuir
food hahán, ai-han
footbridge ai-lalete
footprint ain-fatin
forbid bandu
for ba
force (vt.) haka'as, obriga
forefinger limafuan-hatudu
forehead reen-toos
foreigner malae, ema raiseluk
forest ai-laran
forget haluha
forgive fó-perdua
fork garfu
fortune-teller feto-si'ik
forty haatnulu
foster-father aman-hakiak
four haat
fourteen sanulu-resin-haat
fragrant morin
free livre, foruk
Friday loron-sesta
friend belun
frog manduku, kedo
from hosi
frontier rai-ketan
fruit ai-fuan
fry sona
frying pan taxu
full nakonu
further tan
gall horun
garlic liis-asu
gather (vt.) halibur
gecko teki
generous laran-luak
genitals moen
get hola, hetan
ghost rai-na'in
ginger ai-lia
girl feto-oan
give fó
give back fó-fali
give birth to hahoris
glass kopu
glue (n.) kola, ritan
go bá
go beyond hakur
go down tun
go out sai
go out (vi; light) mohu
go up sa'e
goat bibi
goatherd bibi-atan
God Maromak
godfather aman-sarani
godmother inan-sarani
gold osan-mean
gong tala, teu
good di'ak
good luck rahun-di.ak
goods sasán
gourd babuar
grandfather avó-mane, bein
grandmother avó-feto, bein-feto
grandchild bei-oan
grapefruit jambua
grass du'ut
grasshopper lalaek
grave rate
great boot
greedy kaan-teen
green modok, lumut, matak
green snake samodo
greens modo-tahan
grey malahuk, sinzentu
grin (vi.) fekir
grope lamas
group lubun
grow sai boot, ma.e
grow accustomed toman
guava goiabas
guess (vti.) si'ik
guest bainaka
gullet tatolan
gully rai-olat
gum (of mouth) nehan-isin, niran
gun kilat
hair (body) fulun
hair (head) fuuk
half (n.) balun
hammer martelu, besi-tanutuk
hand (n.) liman
hand (vt.) lolo
hang (vt.) tara
hang (vi.) tabelen
happiness solok
happy haksolok
hard toos
hard-working badinas
harm (vt.) halo aat
hat xapeu
hate odi
have iha
have to (must) tenke, sei
hawk makikit
he nia
head ulun (-fatuk)
headache ulun-moras
healthy isin-di'ak
heap butuk, bou
hear rona
heart fuan
heavy todan
heel ain-tuban
help (n.,vt.) tulun
her nia
here iha ne.e
heron maliboo
hers nian, ninian
hiccup motok
hide (vt.) subar
high aas
him nia
himself rasik
hinder hakahik
hip kidan
his (pron.) nia, ninia
hit tuku
hold kaer
hold a grudge (rai) kuna
hold back satan
hold up (vt. = support) tane
hole rai-kuak
holy lulik
honey bani-been
hook kail
horn dikur
horse kuda
hot manas
hour oras
house uma
householder uma-na'in
how oinsá
how many/much hira
hug hakohak
humble haraik-an
hunchbacked bonko, kruduk
hungry hamlaha
hunt duni asu, soro, kasa
hurt (vt.) halo aat
hurt (vi.) moras
husband la.en
hut bangasál, klobor
hypocritical laran-makerek
I ha.u
if se
ill isin-moras
image ilas
immediately kedas
in iha
in order to atu, hodi (conj.)
indeed duni
inheritance liman-rohan
insect kutun, insetu
insert hatama
instigate, incite soran
insult tolok, tarata
intend to atu
interior laran
intestines tee-oan
invite tene
iron besi
is the one that mak, maka
island rai-kotun, nusa
it nia
itch katar
its (adj.) nia, ninia
its (pron.) nian, ninian
jackfruit kulu-naka
jam habit
jealous laran-moras
jellyfish anin-teen
join tutan
jug lolo
jump haksoit
keep rai
kerosene (parafin) mina-rai
kettle buli
kick tebe
kidney maksorin
kill oho
king liurai
kiss (vi.) re'i
kitchen dapur
knead de.ut
knee ain-tuur
kneel tuku tuur, hakne'ak
knife tudik
knock dere
knot (n.) fukun
know hatene
lack (vi.) falta, mukit
lack (vt.) kuran
ladder odan
ladle knedok
lake bee-lihun
lame kude'ik, ain-aat
lamp ahi-oan
land rai
language lian, dalen
lap (n.) hitin
large boot
last (adj.) ikus
last night horikalan
late tarde
later orasida
laugh (vi.) hamnasa
lazy baruk-teen
lead (n.) makdadi
lead (vt.) hala'o
leaf ai-tahan
lean (skinny) krekas
lean (vi. = slant) sadere
leave husik
leech susu-raan, matak
left (side) karuk
leg ain
lemon derok
lend fó-empresta
let (allow) husik
letter surat
lever ai-suak
lick lambe, belo
lie down latan
lie (tell lies) bosok
lie (n.) lia-bosok
lift foti, hi'it
light (artificial) ahi-naroman
light (vt.) sunu
light (not heavy.) kmaan
lightning rai-lakan
like (vt.) gosta
like (prep.) hanesan
lime (fruit) derok-masin
lime(stone) ahu
line up (vt.) hakadak
lip ibun-kulit
little ki.ik, ki.ikoan
little finger limafuan-ki'ik
live (vi., adj.) moris
liver aten
lizard lafaek rai-maran
load (vt.) tula
locust sigarra, T: leka
log ai-knotak
loincloth kafoli
long (adj.) naruk
long (adv.) kleur
long ago horiuluk
look hateke
look for buka
loosen kore
lord na'i
lose lakon
louse utu
love (vt.) hadomi
love (n.) domin
lovely furak
low kraik
lower hatún
lukewarm mamut, morna
lung aten-book
machete katana
mad bulak
maid feto uma-laran
make halo
malaria bee-doko
male (human) -mane
male (animal) -aman
man mane
mange merik
mango haas
many barak, wa'in
market basar
marrow (of bone) dolen
marry kaben
master amu
maul kamat
may bele
me ha.u
meal (flour) uut
mean (vi.) katak, nia arti
measure (vt.) sukat
medicine ai-moruk
melon babuar-lotuk
midday loro-natutun
middle klaran
middle finger limafuan-klaran
milk susubeen
mince (vt.) tetak
mind (n.) neon
mine ha.u-nian
mint karuda
mirror lalenok
misfortune rahun-aat
mistake sala
mist abuabu, rai-abu
mix kahur
moan halerik, hahihik
mock hasara
Monday loron-segunda
money osan
monkey lekirauk
month fulan
moon fulan
more liu
morning dadeer
mosquito susuk
moss lumut
mother inan, main
mother-in-law inan-banin
mould (mildew) kulapur, utur
mountain foho
mourning lutu
mouse laho-oan
moustache ibun-rahun
mouth ibun
move (vt.) book
much barak, wa'in
mud tahu
mumble botu-botu
murky merak
mushroom kulat
must tenke, sei
my ha.u-nia
nail (n.) besi-kusar
nail (vt.) hedi
naked isin-molik, tanan
name naran
narrow (adj.) kloot
nausea laran-sa.e
navel husar
near besik
neck knoruk
need (vt.) kuran, presiza
need not lalika
needle daun
nest manu-knuuk
net dai, rede
new foun
news lia-foun
nibble ruu
night kalan
nine sia
nineteen sanulu-resin-sia
ninety sianulu
nit utu-tolun, lisak
no lae
nobleman dato
noise tarutu
nose inus
not (+ verb) la
not (+ adj., noun) la'ós
not very ladún
not yet seidauk
numb matek
obey halo tuir
obstruct hanetik
obtain hola
octopus kurita
often beibeik
oil mina
old tuan
old man katuas
old woman ferik
one hundred atus
one hundred thousand tokon
one thousand rihun
one ida
onion liis
only de.it
open (adj., vi.) nakloke
open (vt.) loke
or ka
or else selae
orange sabraka
order (vt.) haruka
orphan oan-kiak
other seluk
our (excl.) ami-nia
our (incl.) ita-nia
ours (excl.) ami-nian
ours (incl.) ita-nian
outrigger bero-liman
oven ahi-matan
owl kakuuk
owner na.in
paddy field natar
pain moras
palace kadunan
palate nanarak
pale oin-kamutis
palm (of hand) liman-tanen
palm tree tali-hun
palm wine tua-mutin, tuak
paper surat-tahan
paralysed matek
parrot loriku
part balun
pass (vti.) liu
pawpaw (papaya) ai-dila
pay (vt.) selu
pea tunis
peace dame
peanut fore-rai
pearl mutisala
peg (vt.) kusa
pen (enclosure) luhan
penis lasan, uti
perform hala.o
perfume mina-morin
perhaps karik, kala, dala ruma
permit fó lisensa
person ema
pestle alu
pick ku'u
pick up hili
picture imajen, ilas
piece baluk, pedasuk
pig fahi
pigeon pombu, falur
pile (n.) butuk, bou
pillow xumasu, k(ar)luni
pimples oin-merik
pinch ku.u
pineapple ai-nanas
pip musan
pitcher lolo
pity (vt.) sadi'a
place (n.) fatin
place together harabat
plain (n.) rai-tetuk
plait dalis
plant (vt.) kuda
plate bikan
play (vi.) halimar
pliers besi-kakatua, besilaknabit
plough fila rai
point rohan
poison venenu, morun
pond debu
poor (not rich) kiak
poor (unfortunate) kasian
possess soi
post (column) ai-riin
pot (for cooking) sanan
pot (for storage) kusi
potato fehuk-ropa
pouch kohe
pour fui
praise (vt.) hahii
prawn boek
pray harohan, hamulak, reza
pregnant kabuk
press (vt.) hanehan
pretend finje, hakfudik
prevent prevene, hatau
previously nanis
price folin
prick (vt.) sona
priest amlulik, na'i-lulik,
padre
prince liurai-oan
prison kadeia, dadur-fatin
prisoner dadur
pull dada
pull apart sobu
pull down kasu
pull out losu, fokit
pumpkin lakeru
punish kastigu
push dudu
put (vt.) tau
put in hatama
python fohorai
quail fafiur, kiukae
quarrel haksesuk
queen liurai-feto
rain udan
rainbow baur
rainshield salurik
raise hasa'e
rake ai-knaar
rat laho
rave mangame
raw matak
read lee
really tebetebes
receive simu
red mean
reef meti-ulun
refuse lakohi
reject lakohi
rejoice haksolok
relate (tell) konta, haktuir
relative (kinsman) maluk, parente
remain hela
remember hanoin-hetan
remove hasai
repair hadi'a
repent hanoin-hikas
reply (vi.) hatán
resist tuba rai
rest hakmatek
return (go back) fila (fali)
rib knosen-ruin
rice (plant) hare
rice (husked) foos
rice (cooked) etu
rich riku, maksoik
riddle ai-sasi'ik
right (side) kuana
right (correct) loos
ring kadeli
ring finger limanfuan-kadeli
ripe tasak
rise sa'e
river mota
road dalan-inan
roast (vt.) tunu
rock (n.) fatuk
rock (vti.) boi
roll (vt.) duir
roll up lulun
roof uma-kakuluk
room kuartu, tobi
root abut
rope tali
rot dodok
rough krukut
round kabuar
row hean
rowboat bero
rub kose
rudder kamudi
rule (vti.) ukun
run halai
sack karón
sad laran-kraik
saddle selan, kuda-kusin
safety match ahi-kose
sago akar
sail (n.) laan
salary saláriu
saliva kabeen
salt masin
salty meer
same oin-ida de'it
sand rai-henek
sandalwood ai-kameli
sap (n.) ai-been
sarong lipa
satisfied (sated) bosu
Saturday loron-sábadu
say dehan, hatete
scales (of fish) kikit
scar fitar
scatter kari
scattered namkari
scissors kateri
scold haksi'ak
scoop (vt.) suru
scorpion sakunar
scratch koi
screwpine (pandanus) hedan
sea tasi
sea cucumber manabe, seuk
sea urchin teon
seashell sipu
see haree
seed fini
seek buka
seize kaer
-self an
sell fa'an
send haruka
separate (adj.) ketak
separate (vt.) haketak
servant mane uma-laran
serve serbí, serve
seven hitu
seventeen sanulu-resin-hitu
seventy hitunulu
several balu, hirak
sew suku
shade mahon
shadow lalatak
shake doko; liki
shallow klarek, badak
shame (n.) moe
shark ikan-gama, uu
sharp kro.at
shatter (vt.) harahun
shave koir
she nia
sheath knuan
sheep bibi-malae
shield kalili
ship ró-ahi
shirt faru
shiver nakdedar
shoe sapatu
shop loja, xina-uma
shore tasi-ibun
short badak
short (person) ain-badak
shoulder kabaas
shout hakilar
show hatudu
shrivel (vi.) namkurut
sick, sickness (isin-) moras
side sorin
sieve lafatik
silent nonook
silk suta
silver osan-mutin
similar oin-hanesan
sin sala
since (prep.) hori
sing hananu, kanta
sink (vi.) mout
sister (of man) feton
sister (older) biin
sister (younger) alin-feto
sit tuur
six neen
sixteen sanulu-resin-neen
sixty neenulu
skewer (vt.) tuu
skin kulit
skull ulun-ruin
sky lalehan
slap (vt.) basa
slash saki
slave atan
sleep dukur, toba
sleeping-mat biti
sleepy matan-dukur
sleeve faru-liman
slice (vt.) laba, tilak
slide, slip (vi.) namdoras
slow neineik
small ki.ik
small change osan-rahun
smash (vt.) harahun
smell (vi.) iis
smell (vt.) horon
smile (vi.) hatudu oin-midar
smoke ahi-suar
smoke (food) tamun
smooth (adj.) kabeer
snail kudaku, babuku
snake samea
snap (vi, break in two) kotu
sneeze fani
snip teri
snore nakoron
snot inus-teen
soak hoban
soft mamar
sole (of foot) ain-tanen
some (or other) ruma
some (several) balu, hirak
son oan-mane
son-in-law mane-foun
song ai-knananuk
soon orasida, lakleur
soot sanametan
soul klamar
sour (adj.) siin
space (interval) leet
speak ko.alia
spear (n.) diman
spell (charm) maninga, abanat
spider labadain
spill (vt.) fakar
spin (vt.) hadulas
spin (thread) ti'i
spine kotuk-ruin, takruik
spinster feto-klosan
spit (vi.) tafui
split (vt.) fera
spoon kanuru
spread (vt.) lekar
spy (vi.) hafuhu
squash fai
squeeze buti, kumu
stab suku
stairs eskada
stand hamriik
star fitun
starch goma, bare
stare fihir
start (begin) hahú, komesa
stay hela
steal na'ok
steam (food) kukus
stem kain
stick (vi.) belit
stick ai-dona
stingray hai
stingy karak-teen
stink dois
stone fatuk
stop (vi.) para
stop (vt.) hapara
storm anin-fuik
story ai-knanoik, istória
straight loos
strangle buti mate
stream dadalak, dolak
street lurón
strength, force forsa, kbiit, beran
stretch (vt.) nahe
stretcher hadak
strip (vt.) kolu
striped makerek
strive haka'as an
stroke (vt.) hamaus
strong forte, maka'as
stupid beik
suck xupa, mo.at
suckle susu
suddenly tekitekir
suffer terus
sugar masin-midar
sugarcane tohu
sun loro, loro-matan
sun hat tudón
Sunday loron-domingu
surprised hakfodak
surround hale'u
swallow (vti.) tolan
swamp kolan
swear jura
swear (imprecate) hotar
sweat (vi.) kosar
sweat (n.) kosar-been
sweet midar
sweet potato fehuk-midar
sweet sop (wild) ai-nona; ai-ata nona
sweet sop ai-ata
swell bubu
swim nani
swing (vi.) boi
sword surik
table meza
tail ikun
tailor badain-faru
take (seize) kaer
take (remove) lori bá, hodi bá
take out hasai
tall ain-aas
talk ko'alia
tamarind sukaer
tame maus
taro talas
taste (solids) koko, tamis
taste (liquids) koko, timis
tea xá
teach hanorin
tear (n., in eye) matan-been
tear (vt.) lees
temples (anat.) tilun-hun, kikir
tempt tenta, babeur
ten sanulu
ten thousand reben
tender kosok
termite mirain, karea
testicle lasan-fuan
tether (vt.) futu
thank fó neon
that (conj.) katak
that (adj., pron.) ne.e; (yon) ne.ebá
that (rel.pron.) ne.ebé, be
their sira-nia
theirs sira-nian
them sira
then hafoin, tuirmai
there iha ne'ebá
they sira
thick mahar
thief na'ok-teen
thigh ain-kelen
thin mihis
thing buat
think hanoin
thirsty hamrook
thirteen sanulu-resin-tolu
thirty tolunulu
this ne'e
thorn ai-tarak
thread kabas-lahan
threaten ameasa, tatera
three tolu
throat kakorok
throw soe
thumb limafuan-boot,
kukamak
thunder rai-tarutu, kukur
Thursday loron-kinta
thus nune'e
tickle kili
tide meti
tie (vt.) kesi
time tempu, bain
time (occasion) dala
tin kaleen
tired kole
to ba
toast (vt.) lalar
today ohin
toe ain-fuan
together hamutuk
tomorrow aban
tongs besi-kakatua, besilaknabit
tongue nanál
too (also) mós
too much, too many resikliu, demais
tooth nehan
top tutun
touch kona
town vila
tradesman badain
trample, tread sama
transfix tuu
tree ai-hun
tree-top ai-leten
tremble nakdedar
trim teri
trouble (n.) susar
true loos, loloos
trunk (of tree) ai-lolon
trunk (chest) ai-balun
truth lia-loos
try (vi.) koko
tuber kumbili
Tuesday loron-tersa
turn (vt.) fila
turtle lenuk
turtledove lakateu
twelve sanulu-resin-rua
twenty ruanulu
twenty-five ruanulu-resin-lima
twenty-one ruanulu-resin-ida
twin oan-kaduak
twist dulas
two rua
ugly oin-aat, lafurak
uncle aman-boot
uncover loke
under iha ... okos
unfortunate kasian
unload hatún nahan
untie kore
urinate mii
urine miin
usually baibain
vagina hu'in (moefatin:for respect)
valley foho-leet
various oin-oin, oioin
vegetable modo
vein uat
very tebetebes
village knua, aldeia
vinegar tua-siin
virgin feto-raan
visit (vt.) vizita, handii
voice lian
volcano rai-suut
vomit muta
wages kolen
waist knotak, sintura
wait hein
wake (vt.) fanun
wake (vi.) hadeer
walk la.o
walking stick ai-tonka
wall (inner) didin
wall (outer) baki
want hakarak
war funu
warrior asua'in
wash fase
wasp dihi
watch (look at) hateke
water bee
watermelon pateka
wave laloran
wax lilin
way dalan
we (excl.) ami
we (incl.) ita
weak fraku
wear hatais
weave soru
weaving loom atis
Wednesday loron-kuarta
weed (vt.) (ha)faho
week semana
weep tanis
wet season tempu-udan, tinan
wet bokon
what sá, saida
when bainhira
where iha ne'ebé
whisper bisibisi
whistle (vi.) hakfu'ik
white mutin
who, whom sé
whole tomak
why tansá, tanbasá
wicker oe
wide luan
widow feto-faluk
widower mane-faluk
wife feen
wild fuik
will (shall) sei + verb
win manán
wind (n.) anin
wind (vt.) bobar
window janela
windpipe kakorok-talin
wine tua
wing liras
wire arame, kabat
wise matenek
witch buan
with ho, hodi
wither (vi.) namlaik
without laiha, lahó
witness testemuña, sasin
wizard matan-dook
woman feto
wood ai
word liafuan
work (vti.,n.) serbisu, knaar
world (mundu-) raiklaran
worm lalatik
worn out bosan
worry (n., vi.) susar
wound kanek
wrap falun
wring hois
wrinkle namkurut
wrist liman-fukun
write hakerek
yarn kabas-lahan
yawn maas
year tinan
yellow kinur
yes loos, sin
yesterday horisehik
you (sg.) ó
you (pl.) imi
you (hon.sg.) Ita; Ita-Boot
you (hon.pl.) Ita-Boot sira
young nurak
your (sg.) ó-nia
your (pl.) imi-nia
yours (sg.) ó-nian
yours (pl.) imi-nian
youth (youngster) foin-sa'e, joven

No comments:

Post a Comment